top of page

自由頌 ◎Thomas Simonsson著 /莫渝 譯丨中文sba/閱讀報告/讀後感/文學賞析/詩詞



自由超越萬物

這個世界上,它

稱得上首屈一指。

若你要自己的財產

應該更愛自由,

因為名譽隨自由而來。

自由就像塔樓

從這兒守夜人吹響號角!

你得留神!你得留神!

一旦你離開這塔樓

別人就會前來佔領,

淚水將盈眶的。

自由就像城市

一切均井然有序。

這樣是宜於建設的!

自由萬一缺少了,

一切均化為烏有,

了解透徹是我的心意。

古今的文字

均預示每座城市和平;

但沒有自由

就不懂和平,

擁有坦誠與和睦,

然後逐遠所有的分歧。

若你手上,自由停靠著

就抵住它握緊它,

因為它就像老鷹!

誰放棄了自由,

就讓馬來拖,

就讓它與流氓為伍。

若自由遠離你

對你嗤之以鼻後

你呼喚它也枉然了,

你空有鷹隼的頭罩,

因為鷹隼已不在你右手上。

若你能攫住它

自由對你就珍貴了!

因為它不易失去。

它帶來和平和祝福,

快活和舒適,獻給

來自它所庇護的人。

自由是安全的避風港

──它的名字足以這麼說──

對那些懂得為它服務的人。

弱者強者一視同仁,

避風港可以防風防波。

萬物均以自由為榮!

Commentaires


bottom of page